”…en kopia av den gamla akademins lyra, i vilken inflätades en spröd gren, det nya skottet på en avhuggen stam.”